sighs....
finally... somebody spoke up.yea, it's in korean. i know it will hurt, but i sincerely, genuinely, really really really hope that he reads this.it's about time.click HERE to read suehan's translation.and i'm incredibly happy that suehan is not someone who translates only good news. after being in this fandom business for some years now, i do know that when you translate things, sometimes you stop and ask yourself, 'hey, should i really translate this?'but are we really doing the right things by shielding, by sweeping the not-so-happy news under the carpet? i believe in treating fellow fans with respect, treat them like adults. tell them like it is, and let them make up their own minds. just be very careful to be factual, and be clear when you're sharing your own opinions.thank you, suehan.and more importantly, thank you Kitunyanko. your ID is not unfamiliar to me, so i know you're a long-time fan. and i think i can understand the inner mental struggle about penning this and also being brave enough not to hide behind a newly-created ID.
[Trans] Manager Yang's Blog
thanks for the trans, tomato...!source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Manager’s Blogby: Manager Yang Geun Hwan 2010.04.08Japanese to English: tomato99Annyong Hasaeyo!Dear family, this is Yang Geun Hwan.It is already April of year 2010. How time flies!Other day, my daughter who was born last year celebrated her 100th day.In Korea, child’s 100th day is a special day and we celebrate it with family and relatives.I had a small gathering with my family for celebration. Bae Yong Joon attended and congratulated us.To show my appreciation of all your concern and warm support for my daughter,I would like to share the photos for the first time. I hope you find her adorable.
Bae Yong Joon and my daughter
my daughter
[Trans] YJ donated med equipment
original in korean: NEWS.NATE 2010.04.07translated into english: suehan / SUEHAN's blogBYJ visited Japan secretly,
& donated treatment equipment to eight hospitals for premature infants
Newsen Reporter Pae Seon Young
Hallyu Star Bae Yong Joon visited Japan on April 5th.His management company said, “Bae Yong Joon visitied Japan for the invitation of the opening of Lotte City Hotel which was held in the morning on the 6th. On that day, Lotte Hotel opened in Japan for the first time, and he present white china, which was made by an Korean artist, to congratulate its opening.” A piece of china, which he presented, will be displayed in the hotel.It was known that he arrived in Japan through another city, not Tokyo, for security reasons and smoother procedures.He has donated the treatment equipments to eight hospitals in Japan for premature infants since last year, and the same afternoon, he visited the children’s hospital in Yokohama where the equipment was installed under his name and stretched his donation activities.On that day, he met the infants, who were having treatemnts on the beds he donated, and their parents and comforted them.Someone related to his management company said, “There is a shortage in treatment beds for premature infants and specialized doctors worldwide,” and “He donated them to provide momentum to get more supporters and interest to save the precious lives and help the infants to get healthy from the treatments.”Pae Seon Young; sypova@newsen.com
[Trans] JOB notice on YJ's visit
thanks for the trans, tomato ^.^title: Bae Yong Joon’s Japan visitname: Digital Adventure administratordate: 2010/04/06 20:01:27Greetings, dear family,Bae Yong Joon has come to Japan, yesterday.Bae Yong Joon is very distressed on the accident caused by windstorms at Jeongdongjin, Korea and he has repeated discussions with his staff till last minute on this Japan visit.After discussions, he has decided on visiting Japan, and today, Bae Yong Joon has sent words of congratulations on grand opening of Lotte City Hotel Kinshicho. We ask you for your kind understanding that we could not inform you beforehand because of security reasons.During his stay in Japan, he is scheduled to prepare for activities related to future charity activities. Please note and understand that there will be no chance to greet everyone in person.We will do our best to create a better chance to meet with everyone. And also, we ask you for your understanding and warm support.
YJ in japan
just a quick one... blogging this from my itouch and I've fat fingers ^.^am sure most of you would have already heard that YJ had flown to japan yesterday. most fans were speculating he's there because his new restaurant, gosireh hwa, opens at the new lotte hotel today.true enough, he had left the hotel he was staying at sometime after 12noon today. from inside the car, YJ had waved at the fans waiting at the hotel.and at the restaurant, he had gone around the tables to greet the patrons/fans. heard that some lucky ones even got handshake. and oh, understand that YJ has already left lotte hotel.
