[Trans] korean language instructor
have you heard? they say he was spotted at JSM beauty salon yesterday. was it 11am? i can't remember now... and, he's also said to have shot a CF yesterday. hmmm... wonder what's or who's it for... anyone knows?meanwhile, bringing you yet another translation that our sweetest sweet sister has done!
original in japanese: Josei Jishin 12-2-08, p.199
scanned & posted by : miemi / byjgallery
translated into english: sweet sister / bb's blog
Yonsama, Becomes Nintendo DS
“Korean Language” Instructor!
“We have spent six months on preparations. The beginning and intermediate levels are just about complete. The only thing left is the advanced level. We produced this software with the feeling of playing a fun game and used BYJ’s soft voice and we hope to produce text that will allow people to easily improve their Korean language skills,” said Professor Choi Yoon Hee (female) of the Busan Kyungsang College, Literature Department, Korean Language Instructional Center.
Professor Choi’s team is in charge of creating the Nintendo DS Yonsama Korean Language software (scheduled for sale early next year).
“The conversations I’ve had with my daughter, the exchanges with people while riding the trains in Japan, and my personal experience all helped in creating the text. I have also traveled to Japan a number of times.” (Professor Choi)
Representative Pak Soon Hyun of Mobilero, the software developer, in an interview told a Korean newspaper, “On your birthday, he will blow out the candles on your birthday cake and have dinner together with you. You will be able to go on a virtual date with Yonsama while having fun learning Korean.” (*bb: wow!! talk about self-indulgence!!)
We also asked Mobilero, “The software is scheduled to be sold for 5,000 yen. We are preparing Yonsama’s animation and images for this software which will be sold in limited quantities. The company representative is in Seoul for a meeting with BOF.”
If Yonsama whispered in your ear, there is no doubt that your language skills will improve!?
posted by bb @ 11/20/2008 10:01:00 PM
3 Comments:
Hi, bb;
I heard that he filmed for Megane Ichiba.
thanks for the scoop, suehan :p
I hope we can get this in the States.
I've seen the Japanese and Chinese language ones for the DS, but not sure how good they are.
I'll have to ask at the game store if the manager can get this one.
thanks for this article!!
Post a Comment
<< Home